民间通俗格言,表达朴素的法律与道德观念,即因果报应、罪责相符。冯道在此用民间语言向天子提出政治要求,具有很强的说服力。
冯道向耶律德光要求以张彦泽的性命抵偿对汴梁军民造成的伤害
冯道用最朴素的民间格言向天子提出政治要求,这是一种修辞上的降格策略:不讲法律条文,不讲国际关系,只讲最基本的道德常识。越朴素的语言在政治场合越有力量,因为它暗示:连这都不懂,你配称天子吗?
查看完整场景:冯道要粮——欠债还钱杀人偿命直白现代版
借了钱就要还,欠了命就要赔,天经地义。
文气版
欠债还钱,杀人偿命,此为天下公理,朴素而不可辩驳。
使用提醒
民间谚语,语气直白有力,适合在强调因果报应、要求追责时使用,正式场合可用「罪责相符」替代。