坐以待毙意为坐着等死,比喻消极应对危险局面而不采取任何行动。出自古代军事语境,后泛用于各种危急情形。
库里的甲尚未补齐,明日一旦查起来,这帐是无论如何也平不了的。
要不把帐房的锁砸开,先把帐做平了再说?
如此妙计,是如何被何都将想到的。新做的帐能看得出来,再加上你把锁头砸开了,岂不是此地无银三百两,瞒不过的。
库房和帐房都上了锁,既做不了账,也补不了甲,难道便如此坐以待毙,等着人来砍头?
程某倒有一计,就是不知道何都将的胆子够不够大。
这刀都架到脖子上了,还说什么够不够胆子。
台州知州沈从约意识到县学中可能有人知晓内情,议论不可等待
这个成语本身已是成熟的表达,但在剧中的力量来自语境:说话者是已经被逼到绝境的腐败官员,「坐以待毙」不是警示别人,而是对自身处境的绝望描述。剧中随后的对话「刀都架到脖子上了」进一步强化了这种末路感,成语与现实语境完美契合。
直白现代版
难道就这么坐着等死吗?
文气版
坐以待毙,岂是良策?危局之下,须有所为,方能求得一线生机。
使用提醒
「坐以待毙」是常用成语,适合在任何描述面对危险却不行动的语境中使用,口语中也非常自然。
成语,意指百姓无法维持正常生活,形容社会动荡、民众极度贫困的状态。出自《战国策·赵策四》,本剧用以描绘五代十国时期中原的乱世景象。
中国历史进入了纷乱不休 民不聊生的 五代十国时期
成语,指坏名声流传后世、永世不得消除,与'流芳百世'相对。此处指后晋皇帝石敬瑭认辽太宗为义父、割燕云十六州换取契丹援助,被后人视为极大的历史耻辱。
石敬瑭 为了得到契丹的支持 不惜拜比自己 小十岁的契丹主 耶律德光为义父 成了遗臭万年的儿皇帝