并非因作战失利,而是客观因素(天时地利)造成的败局,用以自我开解或推卸战败责任。典出项羽垓下之语。
出处:《史记·项羽本纪》:「此天之亡我,非战之罪也。」
就算能撑到下个月初十,若是海上风浪依旧不靖,诸江水情依然不能行船,那便是天数使然。
天数使然……我在汴梁坐了几个月监牢,想了许多事。那个时候我最恨的,便是这不讲理的天数。若真如你说,天数使然,你我一句非战之罪,说来简单。可深入闽境的三四万将士,有多少要埋骨他乡,又有多少能活着回来?
那是郎君见得少了。
是啊,确是我见得少,自幼锦衣玉食,何曾识得半分人间疾苦。只是,这里是吴越,不是中原。
钱弘俶感慨粮道断绝,大军可能覆灭:「若真如你说,天数使然,你我一句非战之罪,说来简单,可深入闽境的三四万将士,有多少要埋骨他乡。」
剧中钱弘俶并非用此语自我开脱,而是在引用之后立即质疑它——「说来简单,可有多少将士要埋骨他乡」——将项羽的豪语变成一面镜子,映出轻描淡写背后的生命代价,使这句成语的惯常用法被彻底反转。
直白现代版
这不是打仗输了的错,是天时不利,客观条件造成的。
文气版
败非战之罪,乃天时地利有所不逮,不可以此责将帅之失。
使用提醒
典出项羽垓下之语,现代用法常带有自我辩解或开脱责任的意味,使用时需注意语境——在正当情形下可用,但也常被用于推卸责任,听者会有所保留。
成语,意指百姓无法维持正常生活,形容社会动荡、民众极度贫困的状态。出自《战国策·赵策四》,本剧用以描绘五代十国时期中原的乱世景象。
中国历史进入了纷乱不休 民不聊生的 五代十国时期
成语,指坏名声流传后世、永世不得消除,与'流芳百世'相对。此处指后晋皇帝石敬瑭认辽太宗为义父、割燕云十六州换取契丹援助,被后人视为极大的历史耻辱。
石敬瑭 为了得到契丹的支持 不惜拜比自己 小十岁的契丹主 耶律德光为义父 成了遗臭万年的儿皇帝