一句话理解

形容政务繁多困难且琐碎杂乱。「繁难」指繁杂困难,「丛脞」为文言词汇,意为琐碎杂乱,出自《·皋陶谟》:「无教逸欲有邦,兢兢业业,一日二日万几,无旷庶官,天工人其代之。」后世公文中常以「丛脞」形容事务琐碎。剧中用以描述治理一州的繁重。

出处:《尚书·皋陶谟》

剧中上下文

一州之政,繁难丛脞

这个词为什么有劲

「丛脞」是一个极为精炼的文言词——「丛」是杂多,「脞」是碎小,两字合一,将政务之「多」和之「碎」同时表达。与「繁难」连用后,四个字覆盖了政务的四个维度:繁(多)、难(困)、丛(杂)、脞(碎),信息密度极高,这正是文言公文追求的表达效率。

今天怎么用

直白现代版

一个州的政务又多又难又杂,千头万绪。

文气版

州县之政,繁难丛脞,非精明强干之吏不足以胜任。

使用提醒

属于高度文言化的行政用语,现代几乎不用「丛脞」一词。适合阅读古代奏折、公文时理解。若要表达类似意思,现代汉语多用「千头万绪」「事务繁杂」。了解此词主要为提升文言阅读能力。

同类表达

查看更多

继续看

933+

词条

203+

场景

44

持续更新中

内容由 AI 从字幕中提取整理,大体准确但可能存在个别偏差

联系反馈:ivan.xyong@gmail.com