郭威的自嘲:传统皇帝自称"孤""寡",而他则是"鳏"(丧妻)"寡"(孤寡)"孤"(无子)"独"(无亲)俱全,满门俱灭后孑然一身,成天子中最为凄凉者。
出处:《孟子·梁惠王下》"鳏寡孤独"
你说这天下是我家的,我家在哪儿?我有家吗?一百六十八口啊,男女老幼、仆人婢女,加在一起,一百六十八条性命,活生生、血淋淋。以前的皇帝,都是称孤道寡,我这个皇帝是鳏寡孤独俱。你翻翻史书,秀峰兄,有我这么凄凉的天子吗?
文仲,我再劝你一次,你还没到当年太原令公的年纪啊,赶快再多纳些妃嫔,总得留下能够承嗣大统的亲生子啊。
以前的皇帝,都是称孤道寡,我这个皇帝是鳏寡孤独俱,你翻翻史书,秀峰兄,有我这么凄凉的天子吗。
郭威将《孟子》中描述社会最弱势群体的「鳏寡孤独」与帝王自谦之称的「孤」「寡」叠加,制造出一个身份悖论:最高权力者竟是最孤苦之人。这种语义双关将悲剧性与荒诞性同时激活,是全剧最具情感冲击力的台词之一。
查看完整场景:鳏寡孤独俱——郭威与王峻最后深谈直白现代版
其他皇帝自称「孤」「寡」,我是鳏夫、孤家、寡人、孤独全占了
文气版
帝王惯以孤寡自称,朕则鳏寡孤独四字俱备,凄凉无出其右
使用提醒
「鳏寡孤独」为常用成语,此处玩转其字面义与皇帝自称的双关,是极具创意的自嘲用法,适合文学分析
成语,意指百姓无法维持正常生活,形容社会动荡、民众极度贫困的状态。出自《战国策·赵策四》,本剧用以描绘五代十国时期中原的乱世景象。
中国历史进入了纷乱不休 民不聊生的 五代十国时期
成语,指坏名声流传后世、永世不得消除,与'流芳百世'相对。此处指后晋皇帝石敬瑭认辽太宗为义父、割燕云十六州换取契丹援助,被后人视为极大的历史耻辱。
石敬瑭 为了得到契丹的支持 不惜拜比自己 小十岁的契丹主 耶律德光为义父 成了遗臭万年的儿皇帝