出自晋文公归国后论功行赏的故事。介之推随晋文公流亡十九年,功成后拒绝受赏,称'窃人之财,犹谓之盗;况贪天之功以为己力乎?'意指将上天(或时势)的功劳据为己有。剧中臣子以此自谦,表示不敢将功劳归于自己。
出处:《左传·僖公二十四年》
臣不敢贪天之功
'贪天之功'的深意在于它重新定义了'功'的归属权:个人的成功中有多少是自己的努力,有多少是时势的赐予?介之推的回答是:几乎全是天意。这种极端的谦逊背后是一种哲学态度——成功不可复制,因为你控制不了'天'的部分。剧中臣子用此语自谦,同时也巧妙地将功劳归于君主,一石二鸟。
查看完整场景:陈桥驿赵匡胤被拥立——约法三章直白现代版
我不敢把不属于自己的功劳据为己有。
文气版
臣何敢贪天之功以为己力?此乃社稷之福、陛下之德。
使用提醒
适合在受到表扬时谦虚回应——'这是团队的功劳,我不敢贪天之功'。此语既显谦逊又有文化教养,是中国式客套中的高级表达。但过度使用会显得虚伪。
成语,意指百姓无法维持正常生活,形容社会动荡、民众极度贫困的状态。出自《战国策·赵策四》,本剧用以描绘五代十国时期中原的乱世景象。
中国历史进入了纷乱不休 民不聊生的 五代十国时期
成语,指坏名声流传后世、永世不得消除,与'流芳百世'相对。此处指后晋皇帝石敬瑭认辽太宗为义父、割燕云十六州换取契丹援助,被后人视为极大的历史耻辱。
石敬瑭 为了得到契丹的支持 不惜拜比自己 小十岁的契丹主 耶律德光为义父 成了遗臭万年的儿皇帝