'武节'指军人的气节和武德,'虎臣'出自《诗经·鲁颂·泮水》'矫矫虎臣,在泮献馘',指骁勇善战的将帅。此句为诏书体军事用语:弘扬我朝的武德气节,做当今时代的猛虎之臣。语言庄重铿锵,有号召将士效命之意。
出处:《诗经·鲁颂·泮水》
扬我武节,为时虎臣
'虎臣'一词从《诗经》中走来,将将军比作猛虎,赋予军事行为以诗歌的美感。'扬我武节'的'我'字是关键——它将个人武功上升为集体荣誉,'扬'的不是个人的武艺,而是'我'(国家/军队)的武德。诏书用此语,是以诗经的文化权威为军事命令背书,使出征获得了超越功利的文化意义。
查看完整场景:推至诚而待物——赵匡胤南征诏书直白现代版
彰显我们的军威,做这个时代最勇猛的将领。
文气版
振扬武节,虎臣奋发,以赫赫军威震慑四方。
使用提醒
属于军事号令式语言,适合在激励团队、发表动员讲话时化用。'虎臣'比'猛将'更有文化厚度,可在正式场合用于称赞武将或勇敢之人。