上了那老贼的恶当——被人算计了还帮人数钱

一句话理解

被人利用、算计,却还在帮对方完成目的,毫不自知。这是一句极具讽刺意味的民间俗语,形容人被欺骗操控后仍懵然不知,继续帮敌人做事的可悲处境。

出处:民间俗语

剧中上下文

吴越王妃斥责世子:被李元清这个老狐狸利用,擅用王印发出招降文告,却浑然不觉,是「被人算计了还帮人数钱」

这个词为什么有劲

「帮人数钱」这个细节将被骗的抽象痛苦转化为一个荒诞的具体动作——受害者不仅被骗,还在主动协助骗局的完成,这种反讽极具喜剧性。然而在剧中的政治语境中,这种喜剧性的荒诞反而令人更加心寒,揭示了权谋博弈中天真者的可悲处境。

查看完整场景:钱弘俶杖责世子——父子之间

今天怎么用

直白现代版

被人利用算计了,自己还傻乎乎地帮对方做事,浑然不觉。

文气版

上了奸计而浑然不知,为人作嫁而甘之如饴——被算计者最可悲之处,非在受害,而在不自知。

使用提醒

「被人算计了还帮人数钱」是极具画面感的民间俗语,口语中极为生动,可直接用于讽刺被人愚弄而不自知的处境。

同类表达

查看更多

继续看

933+

词条

203+

场景

44

持续更新中

内容由 AI 从字幕中提取整理,大体准确但可能存在个别偏差

联系反馈:ivan.xyong@gmail.com