一句话理解

诏书中的固定用语。「式」为语气助词,有「以此」之意;「表」为彰显、表示;「殊恩」为特别的恩典。全句意为「以此彰显特别的恩典」。这是册封诏书中说明颁发册命目的的程式化表达,用于强调天子的恩宠之重。

剧中上下文

乃特颁册命,式表殊恩

这个词为什么有劲

「殊恩」二字暗含权力的不对称——恩典之所以「殊」(特别),是因为它超出了常规的赏赐标准,这种「超规格待遇」既是恩宠,也是一种软性控制:你得了这么大的恩,就必须以更大的忠诚来回报。诏书用语的温情背后,是精密的政治交换逻辑。

今天怎么用

直白现代版

以此来表达特别的恩典和优待。

文气版

特颁恩命,式表殊宠,以彰圣朝之厚爱。

使用提醒

属于高度程式化的诏书用语,现代无直接使用场景。了解此类表述有助于解读古代册封文书的套路和话语结构。

同类表达

查看更多

继续看

933+

词条

203+

场景

44

持续更新中

内容由 AI 从字幕中提取整理,大体准确但可能存在个别偏差

联系反馈:ivan.xyong@gmail.com