衔璧舆榇,指口中含着玉璧、车上拉着棺材,是古代最高规格的投降仪式。「衔璧」表示将最贵重之物献出以示诚意,「舆榇」表示愿以死谢罪,意为「如果不接受投降,我已备好棺材赴死」。典出《左传·僖公六年》许国向楚国投降的故事,后成为亡国之君投降的标准礼仪,与「肉袒牵羊」并用。
出处:《左传·僖公六年》
肉袒牵羊,衔璧舆榇,迎于郊野
「衔璧舆榇」将投降仪式化到了极致——不是简单地举白旗,而是用一整套符号系统完成权力的移交:璧是国家财富的象征,棺是生命终结的象征,含在口中、载于车上,每一个动作都经过精心设计。这种仪式化的屈辱比暴力更具摧毁性,因为它要求战败者主动参与自我贬损,把尊严的丧失变成一场公开表演。
直白现代版
口含玉璧、车载棺木,表示愿意交出一切并以死谢罪的投降仪式。
文气版
衔璧以献国之重器,舆榇以示赴死之心,降礼之极,莫过于此。
使用提醒
纯古代礼制术语,现代无对应场景。适合在讲解古代投降仪式、战争礼仪时引用。可延伸讨论古代为何对投降也要讲「礼」——即使是认输,也有一套庄严的程式,这本身就体现了中国文化对礼制的极致追求。
成语,指坏名声流传后世、永世不得消除,与'流芳百世'相对。此处指后晋皇帝石敬瑭认辽太宗为义父、割燕云十六州换取契丹援助,被后人视为极大的历史耻辱。
石敬瑭 为了得到契丹的支持 不惜拜比自己 小十岁的契丹主 耶律德光为义父 成了遗臭万年的儿皇帝