此番回京,在家里安生住上几日,不必着急回来……若有闲暇,就到枢密府上,给你嫂子报个平安

一句话理解

体现了五代军中将帅对部将的人情关怀文化。回京送信顺带探亲问候,既是对部将辛苦的体恤,也是在上级长官(冯)府上建立人脉的方式。这种将家庭伦理与政治人脉织入军事任务的做法,是五代武将集团维系忠诚的重要手段。

出处:剧中台词,反映五代武将人情网络文化

剧中上下文

郭威派赵匡胤回京给冯送书函,嘱咐其顺便回家探亲、去枢密府问候

这个词为什么有劲

表面是家常叮嘱,实则融合了军事任务、家庭伦理与政治人脉三条线索——送信、探亲、问候高官,三件事嵌套在一句话里,体现了五代武将集团将私情与政治网络无缝编织的处世智慧。

查看完整场景:七郎追问大王病情与大王临终托孤

今天怎么用

直白现代版

回家多住几天,不用急着回来,顺便去长官府上报个平安。

文气版

回京之后,在家中安心住上几日,若有闲暇,也去枢密府上拜会,告知嫂子你一切安好。

使用提醒

这是上位者对下属的人情关怀语,可用于表达上级对部属的温情叮嘱,但整句作为独立表达略显平常。

同类表达

查看更多
兵马未动,粮草先行

军事谚语,意指军队出征之前必须先准备好军需粮草。强调后勤补给对战争的决定性作用。

这仗是不能不打了 兵马未动 粮草先行 顺国节度使杜重威境内 括谷得百万斛
1军事用语成语典故
畏威而不怀德

意指人只是慑于权威而服从,并非出于感念恩德,形容治理手段缺乏感化力量。

军中这些丘八 畏威而不怀德 承平日子过得久了 难免惫懒懈怠
1成语典故军事用语
面节如面君

旌节是天子赐予节度使的权力象征,见到旌节如同见到天子本人,须行君臣之礼。

小弟听说 面节如面君 天子旌节当面 三军俯首 将帅屈膝
1礼仪用语官名官职

继续看

933+

词条

203+

场景

44

持续更新中

内容由 AI 从字幕中提取整理,大体准确但可能存在个别偏差

联系反馈:ivan.xyong@gmail.com