古代专用于皇帝生病的委婉说法。"不豫"意为不舒适、有恙,"圣躬"即皇帝的身体。此语出现往往预示国家大变。
出处:《汉书》等史籍常见敬语
大王,大元帅府判事厅,从汴梁得来的驰报——天子圣躬不豫。陛下圣躬不豫,为大统计,请陛下颁布遗制,册立太子。
出什么事了?
天子圣躬不豫,为大统计,请陛下颁布遗制,册立太子。
"圣躬不豫"以极度委婉的语言包裹极度紧迫的政治危机,四字中藏着皇位更替的腥风血雨。越是庄重克制的敬语,越能在戏剧语境中制造不安——听者一听此词便知大事不妙,语言的克制与现实的危急形成强烈张力。
查看完整场景:郭威拒绝天子催战——国不可从外理直白现代版
皇上身体欠安、龙体抱恙
文气版
"圣躬不豫"是古代专用于皇帝病情的文言敬语,现代历史写作中可引用
使用提醒
现代口语完全不用,仅见于文言文阅读和历史剧;理解含义即可,写作时用"龙体欠安"或"皇帝病重"替代
「诚信守义」是儒家核心价值观的凝练表达,指为人诚实守信、恪守道义。剧中石敬瑭以此自我标榜,声称契丹帮助自己是出于道义,实则他以割让燕云十六州、自称「儿皇帝」为代价换取军事援助,此处的「诚信守义」充满了深刻的反讽意味。
朕一向诚信守义,契丹出于道义救了朕