意指帝王或国君的话不能当作玩笑,说出口的承诺必须兑现。此处是沈虎子在钱俶热情邀请他来东南为官时的半调侃半认真之语——既是礼节性的推让,也是在提醒钱俶国君的尊严不可轻忽。
大王为一国之君,须知王者无戏言啊。
沈虎子提醒钱俶身为国君说话要算数
「无戏言」三字将最日常的「说话」上升到政治伦理的高度——国君的每一句话都是政策、都是承诺、都是历史记录。沈虎子以此回应钱俶的邀请,表面是谦辞,实际是对君臣之道的提醒。
直白现代版
你是一国之主,说出去的话不能当开玩笑的。
文气版
天子一诺,重于泰山,金口玉言,岂可戏之。
使用提醒
适合在对方许下重要承诺时使用,既是确认对方的诚意,也是对承诺的郑重回应。现代可用于提醒领导者或决策者言出必行。