南唐宴席上吟诵的词作,以"阳台云雨"(出自宋玉《高唐赋》楚王梦会巫山神女的典故)喻指旖旎情事,以"蓬岛音尘绝"(蓬莱仙岛,比喻难以企及之处)渲染离别之叹,整体呈现南唐君臣沉溺享乐的风气。
出处:宋玉《高唐赋》
风柳摇摇无定枝,阳台云雨梦中归。他年蓬岛音尘绝,留取尊前旧舞衣。
词句在典故堆叠中营造出一种飘渺迷离的氛围,「阳台」「蓬岛」两个仙境意象将现实宴席升华为不真实的梦境,折射出南唐君臣以诗词美化逃避的政治心理。
查看完整场景:昔年随徐内翰游历汴梁——后周使团与南唐郑王宴上交锋直白现代版
(文学欣赏)描写宴席情调的词句,含离别与风流的双重意象
文气版
以「阳台云雨」喻情事,以「蓬岛音尘绝」叹离别,南唐宴乐风格之典型
使用提醒
「阳台云雨」「蓬莱」均是固定典故,适合文学赏析;不适合口语使用
典出佛经中的「舍身饲虎」与「割肉贸鸽」故事。前者出自《金光明经·舍身品》,萨埵太子以身饲虎;后者见《菩萨本生鬘论》,尸毗王割肉救鸽。两个故事都体现佛教慈悲舍身的最高境界。剧中张彦泽反讽儿子张大郎不忍杀百姓充军粮,便让他割自己的肉去喂同袍,将佛教的慈悲典故扭曲为残忍的嘲讽。
我儿慈悲,欲效仿你,割肉以饲同袍
出自晚唐诗人韦庄的长篇叙事诗《秦妇吟》,全诗描写黄巢之乱后长安城的惨状。「六军」指天子禁军,「倚僵尸」指尸体堆积如山、靠墙而立。韦庄因此诗名传天下,人称「秦妇吟秀才」,但他后来嫌此诗太过直白,终身禁止传抄。剧中引用此诗以呈现五代乱世之前的历史背景。
如同诗人韦庄诗中所记,六军门外倚僵尸,百万人家无一户
「创业」指开创帝业,「垂统」指将法统传于后代。语出《孟子·梁惠王下》:「君子创业垂统,为可继也。」全句与「嗣位承祧」对仗,构成诏书中关于帝位传承的经典表述:开国者创业垂统以遗后人,继位者嗣位承祧以继前人。
创业垂统,于以贻后昆;嗣位承祧,于以绍前烈